"shh" in Spanish
Definition
Es un sonido que se hace para pedirle a alguien que guarde silencio o que hable más bajo. Suele usarse de forma rápida cuando se necesita tranquilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y funciona más como sonido que como palabra gramatical normal. Suele ir acompañado del gesto de poner un dedo sobre los labios. Puede sonar tierno con niños, pero brusco o mandón con adultos.
Examples
Shh, the baby is sleeping.
**Shh**, el bebé está durmiendo.
She put a finger to her lips and said, "Shh."
Se puso un dedo en los labios y dijo: "**Shh**".
Shh, please be quiet in the library.
**Shh**, por favor guarda silencio en la biblioteca.
Shh, I think I heard someone outside.
**Shh**, creo que oí a alguien afuera.
Dad gave us a quick "shh" when the movie started.
Papá nos hizo un rápido "**shh**" cuando empezó la película.
I know you're excited, but shh—it's a surprise.
Sé que estás emocionado, pero **shh**: es una sorpresa.