"shh" in Russian
тсс
Definition
Короткий звук или слово, чтобы попросить кого-то быть тише или замолчать. Используется, когда нужно тишины.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто сопровождается жестом — палец к губам. Может быть мягко по отношению к детям, но среди взрослых звучать грубо.
Examples
Shh, the baby is sleeping.
**Тсс**, малыш спит.
She put a finger to her lips and said, "Shh."
Она приложила палец к губам и сказала: «**тсс**».
Shh, please be quiet in the library.
**Тсс**, пожалуйста, ведите себя тихо в библиотеке.
Shh, I think I heard someone outside.
**Тсс**, кажется, я кого-то услышал снаружи.
Dad gave us a quick "shh" when the movie started.
Папа быстро сказал нам «**тсс**», когда фильм начался.
I know you're excited, but shh—it's a surprise.
Я знаю, ты взволнован, но **тсс** — это сюрприз.