"shh" in Japanese

シー

Definition

静かにしてほしいときに使う音やことば。主に素早く、静けさが必要な場合に使われる。

カジュアルで書き言葉より話し言葉として使う表現。指を口に当てるジェスチャーと一緒に使うことが多い。子どもには優しく、大人に使うと失礼になる場合も。

Shh, the baby is sleeping.

**シー**、赤ちゃんが寝ているよ。

She put a finger to her lips and said, "Shh."

彼女は唇に指を当てて「**シー**」と言った。

Shh, please be quiet in the library.

**シー**、図書館では静かにしてください。

Shh, I think I heard someone outside.

**シー**、外に誰かいるみたい。

Dad gave us a quick "shh" when the movie started.

映画が始まったとき、父は私たちに素早く「**シー**」と言いました。

I know you're excited, but shh—it's a surprise.

ワクワクしているのはわかるけど、**シー**、これはサプライズだよ。