"shh" in Chinese (Traditional)

噓安靜

Definition

這是人們用來叫別人安靜下來或把聲音放低時發出的聲音。通常在需要安靜的情況下會快速使用。

它非常口語化，比起一般語法上的詞，更像是一種聲音。常常會搭配把手指放在嘴脣前的動作。對小孩說時可能顯得溫和，但對成年人說時可能顯得不禮貌或有命令感。

Shh, the baby is sleeping.

**噓**，寶寶在睡覺。

She put a finger to her lips and said, "Shh."

她把一根手指放在嘴脣前，說：「**噓**。」

Shh, please be quiet in the library.

**噓**，請在圖書館裡安靜一點。

Shh, I think I heard someone outside.

**噓**，我覺得我聽到外面有人。

Dad gave us a quick "shh" when the movie started.

電影開始時，爸爸趕緊對我們「**噓**」了一聲。

I know you're excited, but shh—it's a surprise.

我知道你很興奮，但**噓**——這是個驚喜。