"sherlock" in Japanese

• シャーロック

Definition

シャーロックは有名な架空の探偵、シャーロック・ホームズの名前です。口語では、推理が得意な人や自分を名探偵だと思っている人を冗談交じりに「シャーロック」と呼ぶこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「シャーロック」は名前なので常に大文字で始めます。スラングとしてはユーモアや皮肉を込めて使われ、「Nice work, Sherlock!」のように当たり前のことを指摘した人に言うことが多いです。

Examples

Sherlock Holmes is a very famous detective.

**シャーロック**・ホームズはとても有名な探偵です。

I read a book about Sherlock Holmes last week.

先週、**シャーロック**・ホームズについての本を読みました。

Some people call me Sherlock because I solve puzzles quickly.

私はパズルをすぐに解くので、**シャーロック**と呼ばれることがあります。

Well, Sherlock, do you have any other brilliant ideas?

さて、**シャーロック**、他に素晴らしいアイディアはありますか？

Don't get too excited, Sherlock—it was just luck!

そんなに興奮しないで、**シャーロック**―ただの運だよ！

Way to go, Sherlock. Everyone already knew that!

さすがだね、**シャーロック**。みんなもう知ってたよ！