"shepherds" in Japanese

羊飼いたち

Definition

羊飼いとは、羊の世話をして導く仕事をする人々のことです。転じて、人々を導く指導者の意味でも使われます。

「shepherds」は物語や宗教的な文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。比喩的に指導者や導く人を表すこともあります。

Shepherds watch their sheep in the fields.

**羊飼いたち**は野原で羊を見守っています。

At night, the shepherds bring the sheep back to the barn.

夜になると、**羊飼いたち**は羊を小屋に戻します。

Shepherds use dogs to help gather the sheep.

**羊飼いたち**は羊を集めるために犬を使います。

Many old stories tell of shepherds who lived alone in the hills.

多くの昔話は、丘で一人暮らしをしていた**羊飼いたち**について語っています。

The local church leaders are often called spiritual shepherds.

地元の教会指導者はしばしば霊的な**羊飼い**と呼ばれます。

During the festival, the shepherds dress in traditional clothing and parade through the town.

祭りの間、**羊飼いたち**は伝統的な衣装を着て町を練り歩きます。