"shepherd" in Indonesian
Definition
Gembala adalah orang yang memelihara, menggiring, dan melindungi domba. Kata ini juga bisa berarti orang yang membimbing atau mengarahkan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebagai kata benda: 'seorang gembala'. Dalam konteks resmi, bisa jadi kata kerja, seperti 'membimbing proyek sampai selesai'. Jangan keliru dengan 'sheepdog', yaitu anjing, bukan orang.
Examples
The shepherd walks with his sheep every morning.
**Gembala** berjalan bersama dombanya setiap pagi.
We saw a shepherd on the hill.
Kami melihat seorang **gembala** di atas bukit.
A good shepherd protects the sheep from danger.
**Gembala** yang baik melindungi domba dari bahaya.
She shepherded the new students through their first week at school.
Dia **membimbing** para siswa baru di minggu pertama mereka di sekolah.
He spent years shepherding the plan through the legal process.
Dia **mengarahkan** rencana itu melalui proses hukum selama bertahun-tahun.
You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.
Kamu tidak perlu **membimbing** aku—aku bisa menemukan ruang rapat sendiri.