"sheltered" in Japanese

• 守られた
• 保護された

Definition

危険や悪天候、困難な経験から守られている様子。または、現実の苦労をあまり経験しない生活を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「sheltered」は場所（例：sheltered spot）のほか、守られて育った人（sheltered upbringing）にも使います。人に対しては、過保護や世間知らずのニュアンスがあります。

Examples

The house is sheltered from the wind by trees.

家は木々に**守られて**風から守られています。

He grew up in a very sheltered environment.

彼はとても**守られた**環境で育ちました。

This beach is sheltered and safe for swimming.

このビーチは**守られて**いて、泳ぐのに安全です。

She had such a sheltered childhood that she never took the bus alone.

彼女はとても**守られた**子供時代だったので、一人でバスに乗ったことがない。

Find a sheltered spot to have our picnic, so the wind doesn’t bother us.

風が気にならないように**守られた**場所でピクニックをしましょう。

People sometimes say I’m sheltered, but I just had caring parents.

時々「私は**守られている**」と言われるけど、親が優しかっただけです。