"shelly" in Spanish
Definition
Que tiene conchas encima, dentro o como parte de su superficie. Suele usarse para describir playas, suelo, comida o texturas que contienen muchas conchas o fragmentos de concha.
Usage Notes (Spanish)
Es un adjetivo descriptivo relativamente poco común. Aparece sobre todo en contextos de naturaleza, geología, comida o textura, como 'shelly beach', 'shelly soil' o 'shelly texture'. No lo confundas con 'shellfish', que se refiere a mariscos, ni con 'shell-like', que se centra más en la forma que en la presencia de conchas.
Examples
The path was white and shelly.
El camino era blanco y **con conchas**.
We walked on a shelly beach.
Caminamos por una playa **con conchas**.
The ground here is dry and shelly.
El suelo aquí es seco y **con conchas**.
Be careful in that area—the sand gets really shelly near the water.
Ten cuidado en esa zona: la arena se vuelve muy **con conchas** cerca del agua.
I don't like this spot for a picnic; the ground is too shelly to sit on.
No me gusta este lugar para un picnic; el suelo está demasiado **con conchas** para sentarse.
The oysters gave the soup a slightly shelly taste.
Las ostras le dieron a la sopa un sabor ligeramente **a concha**.