"shelly" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem conchas por cima, no interior ou como parte da superfície. Costuma usar-se para descrever praias, solo, comida ou texturas que contêm muitas conchas ou pedaços de concha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um adjetivo descritivo relativamente pouco comum. Surge sobretudo em contextos de natureza, geologia, comida ou textura, como 'shelly beach', 'shelly soil' e 'shelly texture'. Não o confundas com 'shellfish', que se refere a marisco, nem com 'shell-like', que destaca mais a forma do que a presença de conchas.
Examples
The path was white and shelly.
O caminho era branco e **com conchas**.
We walked on a shelly beach.
Caminhámos numa praia **com conchas**.
The ground here is dry and shelly.
O solo aqui é seco e **com conchas**.
Be careful in that area—the sand gets really shelly near the water.
Tem cuidado nessa zona — a areia fica muito **com conchas** perto da água.
I don't like this spot for a picnic; the ground is too shelly to sit on.
Não gosto deste sítio para um piquenique; o chão é demasiado **com conchas** para nos sentarmos.
The oysters gave the soup a slightly shelly taste.
As ostras deram à sopa um sabor ligeiramente **a concha**.