"shelly" Arabic में

• مليء بالأصداف
• شبيه بالصدف

परिभाषा

يُستعمل لوصف شيء عليه أصداف أو بداخله أصداف أو تكون الأصداف جزءًا من سطحه. ويُستخدم غالبًا لوصف الشواطئ أو الأرض أو الطعام أو الملمس الذي يحتوي على أصداف كثيرة أو قطع منها.

उपयोग नोट्स (Arabic)

هذه صفة وصفية غير شائعة نسبيًا. تظهر غالبًا في سياقات الطبيعة أو الجيولوجيا أو الطعام أو وصف الملمس، مثل 'shelly beach' و'shelly soil' و'shelly texture'. لا تخلط بينها وبين 'shellfish' التي تعني المأكولات البحرية الصدفية، ولا مع 'shell-like' التي تركّز أكثر على الشكل لا على وجود الأصداف.

उदाहरण

The path was white and shelly.

كان الطريق أبيض و**مليئًا بالأصداف**.

We walked on a shelly beach.

مشينا على شاطئ **مليء بالأصداف**.

The ground here is dry and shelly.

الأرض هنا جافة و**مليئة بالأصداف**.

Be careful in that area—the sand gets really shelly near the water.

انتبه في تلك المنطقة، فالرمل يصبح **مليئًا بالأصداف** قرب الماء.

I don't like this spot for a picnic; the ground is too shelly to sit on.

لا أحب هذا المكان للنزهة؛ فالأرض **مليئة بالأصداف** أكثر من اللازم للجلوس عليها.

The oysters gave the soup a slightly shelly taste.

أعطى المحار الحساء طعمًا **شبيهًا بالصدف** قليلًا.