"sheik" in Spanish
Definition
Un jeque es un líder o anciano, especialmente en una comunidad árabe. A menudo se usa para los jefes tribales, autoridades importantes o líderes religiosos musulmanes.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'sheik' es una adaptación de 'sheikh' (شيخ) en árabe. Puede sonar exótico o romántico (como en historias o películas). La escritura 'sheikh' también es común. Siempre usa mayúscula al referirse a personas reales (Sheik Mohammed). No se usa para líderes de fuera del mundo árabe.
Examples
The sheik welcomed the visitors to his tent.
El **jeque** dio la bienvenida a los visitantes en su tienda.
A sheik is a respected leader in some Arab countries.
Un **jeque** es un líder respetado en algunos países árabes.
The movie is about a powerful sheik and his family.
La película trata sobre un poderoso **jeque** y su familia.
"Did you hear? The sheik is hosting a huge festival this year."
"¿Oíste? El **jeque** organizará un gran festival este año."
She dressed like a sheik for the costume party, complete with a fake beard.
Ella se disfrazó de **jeque** para la fiesta de disfraces, con barba falsa incluida.
People joked that after winning the lottery, he started acting like a sheik.
La gente bromeaba que, tras ganar la lotería, empezó a actuar como un **jeque**.