"sheik" in Portuguese (PT)
Definition
Um xeque é um líder ou ancião, especialmente numa comunidade árabe. Usa-se frequentemente para chefes tribais, autoridades importantes ou líderes religiosos muçulmanos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sheik' é a forma inglesa de 'sheikh' (شيخ) em árabe. No inglês, pode parecer exótico ou romântico (como em histórias ou filmes). A grafia 'sheikh' também é comum. Use sempre maiúscula para nomes próprios (Sheik Mohammed). Não aplique o termo para líderes não árabes.
Examples
The sheik welcomed the visitors to his tent.
O **xeque** recebeu os visitantes na sua tenda.
A sheik is a respected leader in some Arab countries.
Um **xeque** é um líder respeitado em alguns países árabes.
The movie is about a powerful sheik and his family.
O filme é sobre um poderoso **xeque** e a sua família.
"Did you hear? The sheik is hosting a huge festival this year."
"Ouviste? O **xeque** vai organizar um grande festival este ano."
She dressed like a sheik for the costume party, complete with a fake beard.
Ela mascarou-se de **xeque** para a festa de máscaras, completa com uma barba falsa.
People joked that after winning the lottery, he started acting like a sheik.
As pessoas brincaram que, depois de ganhar na lotaria, ele começou a portar-se como um **xeque**.