"sheer" in Arabic

• محض
• شفاف (قماش)

Definition

تعني 'sheer' شيئًا كاملًا أو محضًا للتأكيد (مثل: حظ محض، حجم ضخم). كما يمكن أن تصف قماشًا رقيقًا وشفافًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Sheer' غالباً يأتي مع الأسماء لتأكيد المعنى ('sheer luck', 'sheer happiness'). في الأقمشة تعني الرقة والشفافية. لا تخلط بينها وبين 'shear' (يَقُصّ). تُستخدم أيضاً في عبارات مثل 'sheer cliff' (منحدر شديد الانحدار).

Examples

It was sheer luck that I found my lost keys.

كان ذلك **محض** حظ أنني وجدت مفاتيحي الضائعة.

The mountain has a sheer cliff on one side.

توجد على جانب الجبل منحدر **شديد الانحدار**.

She wore a sheer dress to the party.

ارتدت فستانًا **شفافًا** في الحفلة.

The window curtains are so sheer you can see right through them.

ستائر النافذة **شفافة** لدرجة أنك ترى من خلالها بوضوح.

I was amazed by the sheer number of people at the concert.

دهشتني **ضخامة** عدد الأشخاص في الحفل.

We made it through by sheer determination.

تغلبنا عليه بفضل **الإصرار المحض**.