"sheen" in Chinese (Traditional)

• 光澤
• 光亮

Definition

一種柔和、平滑的光澤或光亮，特別是在不是很亮的表面上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sheen” 常用於形容柔和、優雅的光澤，經常出現在頭髮、布料、木頭或水面。比“shine”或“gloss”更為細緻含蓄。主要見於書面或形容詞語境，不用來描述特別強烈的反射光。

Examples

Her hair had a healthy sheen.

她的頭髮有健康的**光澤**。

The surface of the lake had a silver sheen.

湖面有一層銀色的**光澤**。

The silk dress had a beautiful sheen.

這條絲綢裙子有漂亮的**光澤**。

You can really see the sheen on the floor after it was polished.

地板打蠟後，真的能看見那層**光澤**。

There was a faint sheen of sweat on his forehead.

他額頭上有一層淡淡的汗**光澤**。

Those shoes lost their sheen after getting wet in the rain.

那些鞋子淋雨後就失去了原本的**光澤**。