"shed" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, shed é uma construção pequena e simples usada para arrumação ou para trabalhar, muitas vezes num jardim ou quintal. Como verbo, significa largar algo naturalmente, derramar coisas como lágrimas ou luz, ou livrar-se de algo indesejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra bastante versátil, usada como substantivo e como verbo. Combinações comuns: 'garden shed', 'tool shed', 'shed tears', 'shed light on', 'shed skin', 'shed pounds', 'shed responsibility'. Como verbo, costuma soar neutro ou algo formal em usos figurados como 'shed light on' ou 'shed jobs'.
Examples
We keep the bikes in the shed.
Guardamos as bicicletas no **barracão**.
Cats shed a lot of hair in spring.
Os gatos **largam** muito pelo na primavera.
She shed tears when she heard the news.
Ela **derramou** lágrimas quando ouviu a notícia.
This report could shed light on why sales are falling.
Este relatório pode **esclarecer** porque é que as vendas estão a cair.
He moved to the country and built a shed behind the house.
Mudou-se para o campo e construiu um **barracão** atrás da casa.
She’s trying to shed some old habits this year.
Ela está a tentar **livrar-se de** alguns hábitos antigos este ano.