"shed" in Japanese

• 小屋
• 抜ける (毛/皮/習慣を)
• 流す (涙/光を)

Definition

「小屋」は道具や物を置く小さな建物。「shed」はまた、毛や皮を自然に落としたり、涙や光などを流したり、不要なものを手放すことも表す。

Usage Notes (Japanese)

名詞「小屋」は「ガーデンシェッド」「ツールシェッド」とよく使う。動詞では「shed tears」「shed light on」「shed skin」「shed pounds」のように多様な言い回しがある。形式的な表現も多い。

Examples

We keep the bikes in the shed.

自転車は**小屋**に置いています。

Cats shed a lot of hair in spring.

春になると猫はたくさん毛が**抜ける**。

She shed tears when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**涙を流した**。

This report could shed light on why sales are falling.

この報告書はなぜ売上が落ちているのかを**明らかにできる**かもしれません。

He moved to the country and built a shed behind the house.

彼は田舎に引っ越して、家の裏に**小屋**を作った。

She’s trying to shed some old habits this year.

彼女は今年、いくつかの古い習慣を**やめようと**している。