"shed" in Arabic

• كوخ
• يتساقط (الشعر/الجلد)
• يذرف (الدموع)
• يتخلص من

Definition

كاسم، تعني shed مبنى صغيرًا وبسيطًا يُستخدم للتخزين أو للعمل، وغالبًا يكون في الحديقة أو الساحة. وكفعل، تعني أن شيئًا يسقط بشكل طبيعي، أو أن شخصًا يذرف أشياء مثل الدموع أو الضوء، أو يتخلص من شيء غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة مرنة جدًا، وتُستعمل اسمًا وفعلًا. من التراكيب الشائعة: 'garden shed' و'tool shed' و'shed tears' و'shed light on' و'shed skin' و'shed pounds' و'shed responsibility'. وعندما تُستعمل فعلًا في المعاني المجازية مثل 'shed light on' أو 'shed jobs' فإنها تميل إلى الأسلوب المحايد أو الرسمي قليلًا.

Examples

We keep the bikes in the shed.

نحتفظ بالدراجات في **الكوخ**.

Cats shed a lot of hair in spring.

القطط **يتساقط** منها الكثير من الشعر في الربيع.

She shed tears when she heard the news.

لقد **ذرفت** الدموع عندما سمعت الخبر.

This report could shed light on why sales are falling.

قد **يلقي هذا التقرير الضوء على** سبب انخفاض المبيعات.

He moved to the country and built a shed behind the house.

انتقل إلى الريف وبنى **كوخًا** خلف المنزل.

She’s trying to shed some old habits this year.

إنها تحاول هذا العام **التخلص من** بعض العادات القديمة.