"shebang" بـChinese (Traditional)

• 整件事（口語）- shebang（電腦術語，保留英文）

التعريف

「Shebang」是一個非正式詞語，意指「整件事」或「全部內容」。在電腦領域，亦指腳本開頭的「#!」符號，用以指示如何執行該腳本。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，「the whole shebang」代表「全部內容」。技術領域指Unix/Linux腳本開頭的「#!」符號。正式場合甚少使用。

أمثلة

Let's just buy the shebang and be done with it.

我們乾脆把**整件事**都買下來，這樣就好了。

Do you know what a shebang is in a script file?

你知道腳本檔案中的**shebang**是什麼嗎？

She explained the shebang to everyone in the meeting.

她在會議中向大家解釋了**整件事**。

All my stuff got stolen—the whole shebang!

我的東西全被偷了——**整件事**全沒了！

Just put the shebang at the top and your script will work.

只要把**shebang**放最上面，腳本就能執行了。

You paid for the flowers, the cake, the decorations—the whole shebang!

你還付了花、蛋糕、佈置——**整件事**！