"shebang" in Chinese (Simplified)

• 整个事情（口语）- shebang（计算机术语，保留英文）

Definition

"Shebang" 是一个非正式词语，意思是“整个事情”或“全部”。在计算机中，也指在脚本开头的“#!”符号，指明以何种方式运行该脚本。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语，“the whole shebang”表示“全部”。技术上专指Linux/Unix脚本开头的“#!”行。非IT领域或正式场合很少使用。

Examples

Let's just buy the shebang and be done with it.

我们直接把**整个事情**都买下来吧，就结束了。

Do you know what a shebang is in a script file?

你知道脚本文件里的**shebang**是什么吗？

She explained the shebang to everyone in the meeting.

她在会议上向大家解释了**整个事情**。

All my stuff got stolen—the whole shebang!

我的东西全丢了——**整个事情**都没了！

Just put the shebang at the top and your script will work.

只需把**shebang**放在最上面，你的脚本就能用。

You paid for the flowers, the cake, the decorations—the whole shebang!

你还付了花、蛋糕、装饰——**整个事情**！