"shave" in Indonesian
Definition
Menghilangkan rambut dari wajah atau tubuh dengan memotong sangat dekat ke kulit, biasanya menggunakan pisau cukur. Juga bisa berarti mengurangi sedikit bagian dari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'mencukur' biasanya digunakan untuk wajah, kaki, atau bagian tubuh lain; 'shave off' berarti menghilangkan seluruh rambut atau memangkas banyak. Berbeda dengan 'memotong' atau 'merapikan (trim)', yang tidak terlalu dekat dengan kulit.
Examples
I shave every morning before work.
Saya **mencukur** setiap pagi sebelum bekerja.
She needs to shave her legs for the race.
Dia perlu **mencukur** kakinya untuk lomba.
He shaved off his beard last night.
Dia **mencukur habis** jenggotnya semalam.
I forgot to shave, so I look a bit messy today.
Saya lupa **mencukur**, jadi hari ini tampak agak berantakan.
If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.
Jika kita berangkat sekarang, kita bisa **mengurangi** sepuluh menit dari perjalanan.
The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.
Koki **mencukur** irisan tipis truffle di atas pasta.