"shave" in Chinese (Traditional)

• 刮鬍子
• 剃毛

Definition

指把臉上或身體上的毛髮貼著皮膚刮掉，通常用剃刀。它也可以表示削去某物非常薄的一層。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'shave your face'、'shave your legs'，以及表示把毛髮全部刮掉的 'shave off'。'Shave' 也可用於「小幅減少」，如 'shave a few seconds off the time' 或 'shave costs'。不要和 'cut' 或 'trim' 混淆，後兩者通常不表示貼著皮膚颳得這麼乾淨。

Examples

I shave every morning before work.

我每天早上上班前都**刮鬍子**。

She needs to shave her legs for the race.

她比賽前需要**剃**腿毛。

He shaved off his beard last night.

他昨晚把鬍子**剃掉了**。

I forgot to shave, so I look a bit messy today.

我忘了**刮鬍子**，所以今天看起來有點邋遢。

If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.

如果我們現在出發，就能把行程時間**縮短**十分鐘。

The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.

廚師在義大利麵上**削**了幾片很薄的松露。