"shatters" in Spanish
Definition
'Shatters' significa que algo se rompe repentinamente en muchos pedazos pequeños o se destruye completamente, ya sea física o emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
'Shatters' se usa comúnmente con objetos frágiles como vidrio, pero también para sueños o esperanzas que se destruyen súbitamente. Es algo más formal que 'smash'. Frases comunes: 'window shatters', 'her confidence shatters', 'the silence shatters'.
Examples
The vase shatters if you drop it.
El jarrón se **rompe** si lo dejas caer.
The glass shatters into tiny pieces.
El vaso se **hace añicos** en pedacitos.
Ice shatters when hit hard.
El hielo se **rompe** cuando lo golpeas fuerte.
When the news came out, her confidence shatters completely.
Cuando se supo la noticia, su confianza se **desmorona** por completo.
A loud crash shatters the silence of the night.
Un fuerte estruendo **rompe** el silencio de la noche.
Sometimes one small action shatters a friendship beyond repair.
A veces, una sola acción **destruye** una amistad para siempre.