"shattering" in Chinese (Simplified)

令人震惊的破碎

Definition

指物理上破碎成碎片，也形容带来极大心理冲击或令人极度伤心的事情。

“Shattering” 可用于具体物品破裂，也用于描述极大的心理震撼（如 "shattering news"）。常与 "experience", "loss" 等词搭配，强烈表达破坏性的影响，超过简单的不开心。

The window made a shattering sound.

窗户发出**破碎**的声音。

It was a shattering defeat for the team.

对球队来说，这是一次**毁灭性**的失败。

Getting that news was a shattering experience.

得到那个消息是一次**令人震惊的**经历。

Losing his job had a shattering effect on his confidence.

失业对他的自信心造成了**严重打击**。

She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.

她听到楼下有**玻璃破碎**声，赶紧跑过去看发生了什么。

It was a truly shattering moment when the truth finally came out.

真相终于揭晓时，那一刻真的**令人崩溃**。