"shattering" in Bengali

• ভেঙে চুরমার হওয়া
• গভীরভাবে হতবাক করা

Definition

কোনো কিছু যখন ছোট ছোট টুকরো হয়ে যায় অথবা কোনো বিষয় অত্যন্ত কষ্ট বা আঘাত দেয়, তখন বলা হয় এটি 'ভেঙে চুরমার হওয়া'।

Usage Notes (Bengali)

'Shattering' শারীরিক ও মানসিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়। 'Shattering news', 'shattering loss', 'emotionally shattering' ইত্যাদি ধরনের বাক্যে দেখতে পাওয়া যায়। সাধারণ 'দুঃখজনক' বা 'হতবাক' থেকে অনেক বেশি তীব্র, বড় পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The window made a shattering sound.

জানালাটি একটি **ভেঙে চুরমার হওয়া** শব্দ করেছিল।

It was a shattering defeat for the team.

এটি দলের জন্য একটি **গভীরভাবে হতবাক করা** পরাজয় ছিল।

Getting that news was a shattering experience.

এই খবর পাওয়াটা ছিল এক **গভীরভাবে হতবাক করা** অভিজ্ঞতা।

Losing his job had a shattering effect on his confidence.

তার চাকরি হারানো তার আত্মবিশ্বাসের উপর **গভীরভাবে হতবাক করা** প্রভাব ফেলেছিল।

She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.

সে নিচে কাচের **ভেঙে চুরমার হওয়া** শব্দ শুনে দেখতে দৌড়ে গেল।

It was a truly shattering moment when the truth finally came out.

যখন সত্যটি অবশেষে প্রকাশ পেল, তখন সেটি একটি সত্যিই **গভীরভাবে হতবাক করা** মুহূর্ত ছিল।