"shatter" 的Chinese (Traditional)翻译

• 打碎
• 粉碎

释义

突然碎成許多小塊，常帶有很大的聲響。也可以指徹底摧毀某事，例如想法或希望。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Shatter” 比 “break” 更強調劇烈，多用於玻璃、陶瓷等易碎品或情感（如“shatter someone’s dreams”）。常見被動形式：“The glass was shattered.” 不用於逐步破裂。

例句

The cup fell and shattered on the floor.

杯子掉到地上**打碎**了。

The sound of glass shattering was very loud.

玻璃**破碎**的聲音非常響。

He shattered the window with a baseball.

他用棒球**打碎**了窗戶。

The news completely shattered her confidence.

這個消息**徹底摧毀了**她的自信。

After the accident, his dreams were shattered.

事故發生後，他的夢想**破滅了**。

Be careful with that plate—it'll shatter if you drop it.

小心那個盤子——掉了會**碎成碎片**。