"shatter" in Chinese (Simplified)
打碎粉碎
Definition
突然碎成许多小块，常伴随着很大的声响。也可以指彻底毁灭某事，例如想法或希望。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Shatter” 比 “break” 更强烈，常用于玻璃、陶瓷等易碎物或情感（如“shatter someone’s dreams”）。常用被动句式：“The window was shattered.” 不用于逐渐破裂。
Examples
The cup fell and shattered on the floor.
杯子掉到地上**打碎**了。
The sound of glass shattering was very loud.
玻璃**破碎**的声音非常响。
He shattered the window with a baseball.
他用棒球**打碎**了窗户。
The news completely shattered her confidence.
这个消息**彻底摧毁了**她的自信。
After the accident, his dreams were shattered.
事故发生后，他的梦想**破灭了**。
Be careful with that plate—it'll shatter if you drop it.
小心那个盘子——掉了会**碎成碎片**。