"sharply" in Arabic

• بشدة
• فجأة

Definition

بطريقة مفاجئة أو حادة؛ ويمكن أن تصف أفعالًا تتم بفارق أو وضوح كبير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع أفعال التغير ('يرتفع بشدة'، 'يدور بشدة'). أكثر رسمية أو وصفية. لا يُستخدم للتغييرات البسيطة. أحيانًا يشير للأسلوب أو المظهر كما في 'dress sharply'.

Examples

The temperature dropped sharply last night.

انخفضت درجة الحرارة **بشدة** الليلة الماضية.

Turn sharply to the left at the next corner.

انعطف **بحدة** إلى اليسار عند الزاوية التالية.

Prices increased sharply after the announcement.

ارتفعت الأسعار **بدرجة كبيرة** بعد الإعلان.

She spoke sharply to her brother when he broke her phone.

تحدثت إلى أخيها **بحدة** عندما كسر هاتفها.

Sales dropped sharply after the product recall.

انخفضت المبيعات **بشدة** بعد سحب المنتج.

That suit makes him look sharply dressed for the interview.

ذلك البدلة تجعله يبدو **أنِيقًا للغاية** في المقابلة.