"sharper" in Japanese

• より鋭い
• より明確な
• 頭の切れる

Definition

「より鋭い」は、ものが刃物のように鋭くなったり、はっきりしたり、人がより頭の回転が速いことを表します。

Usage Notes (Japanese)

ナイフ、画像、音、匂い、知性に使われます。「sharper mind」「sharper image」などの比較表現によく出ます。「a sharper pain」は痛みが強いという意味です。「sharpener」とは異なります。

Examples

The new knife is much sharper than the old one.

新しいナイフは古いものよりずっと**より鋭い**です。

His mind is sharper after getting enough sleep.

十分な睡眠を取った後、彼の頭は**より切れる**ようになった。

The difference is even sharper this year.

今年はその差がさらに**より明確**になった。

She gave me a sharper answer than I expected.

彼女は思っていたよりも**きつい**返事をした。

My vision is sharper with these new glasses.

この新しいメガネで視界が**よりはっきり**見える。

After the rain, the air felt sharper and fresher.

雨の後、空気が**より鋭く**そして新鮮に感じられた。