"shared" in Chinese (Traditional)

• 共享的
• 共同的

Definition

指由兩個人或更多人共同使用、擁有、感受或經歷的事物。它也是動詞 'share' 的過去式，並且常作形容詞放在名詞前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作形容詞時，'shared' 常見於 'shared room'、'shared responsibility'、'shared experience' 等搭配，強調某物是幾個人共同擁有或承擔的，而不是個人獨有的。作動詞過去式時，表示「分享了」或「共用了」，如 'We shared a taxi.'。不要和 'common' 混淆；'shared' 更強調具體的人一起參與。

Examples

We use a shared kitchen in our apartment.

我們公寓裡用的是**共享的**廚房。

The two friends shared a pizza.

這兩個朋友**分著喫了**一個披薩。

They have a shared goal.

他們有一個**共同的**目標。

That trip gave us a shared memory we'll never forget.

那次旅行給了我們一段永遠不會忘記的**共同**回憶。

We shared an office for six months, so I got to know her pretty well.

我們**共用**一間辦公室六個月了，所以我對她很瞭解。

There's a shared sense that things need to change.

大家都有一種**共同的**感覺：事情需要改變。