"shanks" em Japanese

• すね
• 脚（ユーモラス・口語的表現）

Definição

『Shanks』は足の下部（すねやふくらはぎ）を指す言葉で、ユーモラスや口語的に「脚」という意味でも使われます。料理では、動物の下脚肉も指します。

Notas de Uso (Japanese)

主にユーモラスや昔風な会話で使われます。「shanks’s pony」は徒歩を意味します。料理ではすね肉を指します。「shank」（刃物/金属棒）の意味と混同しないよう注意。

Exemplos

My shanks are tired after that long walk.

長い距離を歩いたので、私の**すね**は疲れた。

Lamb shanks are delicious when slow-cooked.

ラムの**すね肉**はゆっくり煮込むととても美味しいです。

He got up and stretched his shanks after sitting for hours.

何時間も座っていたので、彼は立ち上がって**すね**を伸ばした。

It’s only two blocks away, so we can just use our shanks and walk.

たった2ブロックだから、自分の**脚**で歩こう。

"No bus? Guess you'll have to use your shanks’s pony!"

バスがないの？じゃあ、自分の**足の力（shanks’s pony）**を使うしかないね！

After hours at the stadium, my shanks felt like jelly.

スタジアムで何時間も過ごしたあと、私の**すね**はゼリーみたいになった。