"shanghai" in Bengali

জবরদস্তি নিয়ে যাওয়াকৌশলে বাধ্য করা

Definition

কাউকে জোর করে কিছু করতে বাধ্য করা বা কোথাও নিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে ছলনা বা অপহরণের মাধ্যমে। শুরুতে এটা জাহাজে কাজ করতে অপহরণ করার জন্য ব্যবহৃত হতো।

মূলত ইতিহাসভিত্তিক এবং আজকাল প্রায়ই মজার বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'shanghaied into' মানে কাউকে ঠকিয়ে কাজে বাধ্য করা।

Sailors were sometimes shanghaied in old port cities.

পুরনো বন্দর শহরগুলোতে মাঝেমধ্যে নাবিকদের **জবরদস্তি নিয়ে যাওয়া** হতো।

He was shanghaied into helping us move.

তাকে আমাদেরকে বাসা বদলাতে সাহায্য করতে **কৌশলে বাধ্য করা** হয়েছিল।

People were afraid of being shanghaied at night.

মানুষ রাতে **জবরদস্তি নিয়ে যাওয়া** হওয়ার ভয়ে থাকত।

I got shanghaied into babysitting for my neighbors this weekend.

এই সপ্তাহান্তে আমার প্রতিবেশীদের জন্য আমার **কৌশলে বাধ্য করা** হয়েছে বেবিসিটিং করতে।

My boss shanghaied me into working late again.

আমার বস আমাকে আবারো রাত অবধি কাজ করতে **কৌশলে বাধ্য করেছেন**।

You don't want to get shanghaied into planning the whole event by yourself.

তুমি চাইবে না যেন পুরো ইভেন্টের পরিকল্পনা **কৌশলে তোমার উপর চাপিয়ে দেয়া** হয়।