"shamus" in Russian
Definition
«Шамус» — это жаргонное слово, обозначающее частного детектива, часто встречается в старых детективных книгах и фильмах.
Usage Notes (Russian)
Слово «шамус» редко употребляется в современной речи, больше встречается в жанровой литературе или фильмах в стиле нуар. Используйте для создания атмосферы или юмора.
Examples
The shamus followed the suspect through the city streets.
**Шамус** следовал за подозреваемым по городским улицам.
She hired a shamus to find her missing brother.
Она наняла **шамуса**, чтобы найти своего пропавшего брата.
A shamus is another word for a private detective.
**Шамус** — это другое слово для частного детектива.
The old movies are full of tough shamus characters with hats and cigars.
Старые фильмы полны крутых персонажей **шамусов** в шляпах и с сигарами.
You really think you can fool a shamus like me?
Ты правда думаешь, что сможешь обмануть такого **шамуса**, как я?
He walked in, looking like a real shamus straight out of a noir novel.
Он вошёл, выглядел как настоящий **шамус** прямо из нуарного романа.