"shameful" in Arabic

• مخزي
• معيب

Definition

تصف شيئًا يسبب الخجل أو الإحراج الشديد لأنه خطأ أو غير مشرِّف.

Usage Notes (Arabic)

"Shameful" كلمة رسمية وقوية، تُستخدم عادة لوصف الأفعال أو المواقف وليس الأشخاص مباشرة. شائعة في التعليقات العامة مثل 'shameful act'. لا تخلط بينها وبين 'ashamed' التي تصف الشعور الذاتي بالخجل.

Examples

It was shameful to cheat on the test.

كان من **المخزي** الغش في الامتحان.

The company’s shameful treatment of workers caused protests.

معاملة الشركة **المخزية** للعمال أدت إلى احتجاجات.

Lying to your friends is a shameful thing to do.

الكذب على الأصدقاء أمر **مخزٍ**.

Their decision to ignore the problem was simply shameful.

كان قرارهم تجاهل المشكلة ببساطة **مخزياً**.

I think it’s shameful how some people treat animals.

أعتقد أن الطريقة التي يعامل بها بعض الناس الحيوانات **مخزية**.

Dumping trash in the park is just shameful—there’s no excuse for it.

رمي القمامة في الحديقة ببساطة **مخزٍ**—لا يوجد أي عذر لذلك.