"shamed" in Arabic

• مُخزي
• مُشعَر بالخجل

Definition

الشعور بالإحراج أو الذنب أو العار بسبب ما فعلته أو بسبب تصرفات الآخرين أو جعل الآخرين لك تشعر بذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'shamed' غالبًا كصفة أو فعل مبني للمجهول، وهو أكثر قوة ورسمية من 'embarrassed'. شائع في: 'publicly shamed', 'feel shamed'. لا تخلطه مع 'ashamed'، الذي يركّز أكثر على الشعور بالذنب الشخصي.

Examples

She felt shamed after forgetting her friend's birthday.

شعرت بأنها **مُخزية** بعد أن نسيت عيد ميلاد صديقتها.

He was shamed in front of the whole class.

تم **إحراجه** أمام الصف بأكمله.

They felt shamed by their actions.

شعروا أنهم **مخزون** بسبب أفعالهم.

She was publicly shamed for her mistake online.

تم **فضحها علنًا** على الإنترنت بسبب خطئها.

I’ve never felt so shamed in my life.

لم أشعر بهذا القدر من **العار** في حياتي.

Don’t let anyone make you feel shamed for being yourself.

لا تدع أحدًا يجعلك تشعر **بالخجل** لكونك نفسك.