"shame" in Spanish
Definition
Shame es el sentimiento doloroso de vergüenza, culpa o pérdida de dignidad por algo malo, tonto o socialmente inaceptable. También puede usarse para decir que algo es una lástima o una decepción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como sustantivo y en expresiones como 'What a shame' y 'have no shame'. Shame es más fuerte y más profundo que 'embarrassment'. Ojo: en 'It's a shame' significa 'qué lástima', no culpa moral.
Examples
She felt shame after telling a lie.
Sintió **vergüenza** después de decir una mentira.
It is a shame that the park is closed today.
Es una **lástima** que el parque esté cerrado hoy.
He hung his head in shame.
Bajó la cabeza por **vergüenza**.
What a shame—we were just starting to have fun.
Qué **lástima**; justo estábamos empezando a divertirnos.
He has no shame asking people for money like that.
No tiene **vergüenza** al pedirles dinero a los demás así.
I still carry a lot of shame about how I treated my brother.
Todavía cargo mucha **vergüenza** por cómo traté a mi hermano.