"shame" in Hindi

• शर्म
• अफ़सोस

Definition

Shame वह तकलीफ़देह भावना है जिसमें किसी गलत, मूर्खतापूर्ण या सामाजिक रूप से अस्वीकार्य काम के कारण शर्म, अपराधबोध या इज़्ज़त खोने का एहसास होता है। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि कोई बात अफ़सोसजनक या दुखद है.

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर संज्ञा के रूप में और 'What a shame' तथा 'have no shame' जैसे प्रयोगों में आता है. Shame साधारण 'embarrassment' से ज़्यादा गहरा और तीखा भाव है. ध्यान दें: 'It's a shame' में इसका मतलब 'अफ़सोस की बात है' होता है, नैतिक शर्म नहीं.

Examples

She felt shame after telling a lie.

झूठ बोलने के बाद उसे **शर्म** महसूस हुई.

It is a shame that the park is closed today.

आज पार्क बंद है, यह **अफ़सोस** की बात है.

He hung his head in shame.

उसने **शर्म** से सिर झुका लिया.

What a shame—we were just starting to have fun.

क्या **अफ़सोस** है—हम तो अभी मज़ा लेना शुरू ही कर रहे थे.

He has no shame asking people for money like that.

उसे इस तरह लोगों से पैसे माँगते हुए ज़रा भी **शर्म** नहीं आती.

I still carry a lot of shame about how I treated my brother.

मैंने अपने भाई के साथ जैसा व्यवहार किया, उसके बारे में आज भी मेरे भीतर बहुत **शर्म** है.