"shame" in Bengali

• লজ্জা
• দুঃখ

Definition

কারও ভুল, অন্যায়, বা লজ্জাজনক কাজের কারণে যে বেদনাদায়ক অনুভূতি হয়। 'Shame' বলতে কোনো কিছু অপ্রীতিকর বা দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা বোঝাতেও পারে।

Usage Notes (Bengali)

'What a shame' বা 'It is a shame' মানে 'দুঃখজনক', এখানে নৈতিক দোষ বোঝানো হয় না। 'Have no shame' অর্থ অন্যদের লজ্জা না পাওয়া। সাধারণ 'লজ্জা' অপেক্ষা 'shame' গভীর অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

She felt shame after telling a lie.

সে মিথ্যা বলার পর **লজ্জা** অনুভব করেছিল।

It is a shame that the park is closed today.

আজ পার্কটি বন্ধ, এটা **দুঃখ**ের বিষয়।

He hung his head in shame.

সে **লজ্জা**তে মাথা নিচু করল।

What a shame—we were just starting to have fun.

কি **দুঃখ**ের বিষয়—আমরা তো সবে মজা করা শুরু করেছিলাম।

He has no shame asking people for money like that.

ওর কোনো **লজ্জা** নেই, এভাবে মানুষদের কাছ থেকে টাকা চায়।

I still carry a lot of shame about how I treated my brother.

আমি এখনো আমার ভাইয়ের সঙ্গে যেমন আচরণ করেছি তার জন্য অনেক **লজ্জা** অনুভব করি।