"shambles" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação, lugar ou coisa muito bagunçada, desorganizada ou caótica. Originalmente 'shambles' era usado para matadouro, mas hoje significa algo em grande confusão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal para falar de lugares, eventos ou situações super desorganizadas. Veja "a shambles" ou "in shambles" (ex: "o plano está in shambles"). Não costuma ser usado para pessoas.
Examples
The kitchen is a complete shambles after the party.
A cozinha está uma completa **bagunça** depois da festa.
His desk is always in shambles.
A mesa dele está sempre uma **bagunça**.
The project ended up a shambles because no one organized it.
O projeto virou uma **confusão** porque ninguém organizou.
When we arrived, the whole event was in shambles.
Quando chegamos, o evento inteiro estava uma **bagunça**.
My life felt like a shambles after I lost my job.
Minha vida parecia uma **bagunça** depois que perdi o emprego.
After the storm, the playground was left in shambles.
Depois da tempestade, o parquinho ficou uma **bagunça**.