"sham" in Arabic

• خداع
• زائف
• شخص مدعٍ

Definition

كلمة 'sham' تعني شيئاً يَدَّعي أنه حقيقي لكنه في الواقع مزيف. يمكن أن تشير أيضاً إلى شخص يتظاهر بأنه شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sham' غالباً رسمية أو أدبية؛ تُستخدم للحديث عن الخداع أو الأشياء أو الأشخاص الزائفة. تعبيرات شائعة: 'total sham', 'the trial was a sham'. كصفة تعني 'مزيف'. استعمالها كفعل نادر جداً.

Examples

The contest was a sham because the winner was already chosen.

المسابقة كانت **خداعاً** لأن الفائز كان معروفاً سلفاً.

Everyone knew the apology was just a sham.

الجميع عرف أن الاعتذار كان مجرد **خداع**.

He was exposed as a sham and lost his job.

تم كشفه كـ**مدعٍ** وفقد وظيفته.

Their friendship was a sham to begin with.

صداقتهم كانت **زائفة** من البداية.

What a sham—they promised change, but nothing happened.

يا لها من **خدعة**—وعدوا بالتغيير لكن لم يحدث شيء.

His qualifications were a complete sham.

مؤهلاته كانت **مزيفة** بالكامل.