"shalt" in Arabic

• سَتَفعَلُ (قديم/ديني)

Definition

طريقة قديمة أو كتابية لقول 'shall'، تُستخدم مع 'thou' (أنت القديمة) لتوضيح ما سيفعله أو يجب أن يفعله شخصٌ ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقديمة جدًا، تظهر غالبًا في النصوص الدينية أو الشعرية أو التاريخية بالإنجليزية، خصوصًا مع 'thou'. لا تُستخدم في المحادثة الحديثة؛ الأفضل قول 'shall' أو 'will'.

Examples

Thou shalt not steal.

**لا تسرق**.

Thou shalt love thy neighbor as thyself.

**تحب** قريبك كنفسك.

Thou shalt not lie.

**لا تكذب**.

If thou shalt follow my advice, thou wilt prosper.

إذا **اتبعت** نصيحتي ستنجح.

Remember, thou shalt keep the promises thou hast made.

تذكر أنّك **عليك** أن تفي بالوعود التي قطعتها.

Thou shalt not fear, for I am with thee.

لا **تخف**، فإني معك.