"shall" in Japanese

〜ましょう〜べきです (法律)〜することになる

Definition

「shall」はとてもフォーマルな助動詞で、未来の行動、提案やアドバイス、または公式文書や法律で使われます。日常会話ではあまり使われません。

かなりフォーマルで現代英語の日常会話では使われません。「Shall we」「Shall I」は提案や申し出、または法律文書で使われます。カジュアルな場面には向きません。

Shall we go to the park?

公園に**行きましょう**か？

When shall I call you?

いつ**電話しましょう**か？

You shall receive your results by Friday.

あなたは金曜日までに結果を**受け取ることになります**。

Shall I open the window?

窓を**開けましょう**か？

No one shall enter without permission.

許可がなければ誰も**入ってはいけません**。

Shall we order some pizza?

ピザを**注文しましょう**か？