"shaking" in Japanese

• 震えている
• 揺らしている

Definition

恐怖や寒さ、緊張などで体や物が小刻みに動くこと。または何かを揺らすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に動詞'震える'は体が震える場合（例：'恐怖で震えている'）、物を揺らす場合は'揺らす'を使います。形容詞'shaky'（不安定な）とは使い方が違います。

Examples

The little dog was shaking in the rain.

小さな犬が雨の中で**震えていた**。

Her hands were shaking after the test.

テストの後、彼女の手は**震えていた**。

The window was shaking because of the wind.

風のせいで窓が**揺れていた**。

I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.

面接の前は緊張して**震え**が止まらなかった。

Who's shaking the table? My coffee is spilling.

誰がテーブルを**揺らしている**の？コーヒーがこぼれるよ。

He was shaking with anger, but he didn't say a word.

彼は怒りで**震えていた**が、一言も言わなかった。