"shaker" in Portuguese (BR)
Definition
Um shaker é um recipiente usado para misturar bebidas, especialmente coquetéis, agitando-as. Também pode ser um recipiente com furos para polvilhar sal ou pimenta, ou um instrumento musical que faz som ao ser agitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum como 'coqueteleira' para bebidas, mas também pode ser 'saleiro' ou um instrumento musical. O contexto indica o significado. Não confunda com 'liquidificador' (blender).
Examples
Please pass me the shaker for the salt.
Por favor, me passe o **saleiro**.
I bought a new shaker for making cocktails.
Comprei uma nova **coqueteleira** para fazer coquetéis.
The musician played a shaker during the song.
O músico tocou um **agitador** durante a música.
She couldn’t find the shaker, so she just sprinkled the salt by hand.
Ela não achou o **saleiro**, então jogou o sal com a mão mesmo.
The bartender shook the shaker vigorously to mix the drink.
O barman chacoalhou a **coqueteleira** com força para misturar a bebida.
You can add a little rhythm with a shaker if you’re playing with a band.
Você pode dar ritmo com um **agitador**, se estiver tocando com uma banda.