"shaker" in Arabic

• شاكر (خلاط الكوكتيل)
• مملحة

Definition

الشاكر هو وعاء يُستخدم لخلط المشروبات، خاصة الكوكتيلات، عن طريق الاهتزاز. يمكن أن يشير أيضاً إلى وعاء للملح أو الفلفل أو أداة موسيقية تصدر صوتاً عند هزها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُقصد بها 'الخلاط الخاص بالكوكتيلات'، ولكنها تعني أيضاً 'مملحة' أو آلة موسيقية حسب السياق. لا تخلط بينها وبين الخلاط الكهربائي.

Examples

Please pass me the shaker for the salt.

من فضلك، ناولني **المملحة**.

I bought a new shaker for making cocktails.

اشتريت **خلاط كوكتيل** جديد لتحضير الكوكتيلات.

The musician played a shaker during the song.

عزف الموسيقي على **آلة الإيقاع** أثناء الأغنية.

She couldn’t find the shaker, so she just sprinkled the salt by hand.

لم تستطع أن تجد **المملحة**، فرشّت الملح بيدها.

The bartender shook the shaker vigorously to mix the drink.

النادل هزّ **خلاط الكوكتيل** بقوة لمزج الشراب.

You can add a little rhythm with a shaker if you’re playing with a band.

يمكنك إضافة إيقاع باستخدام **آلة الإيقاع** إذا كنت تعزف مع فرقة موسيقى.