"shaken" in Russian
Definition
После внезапного события или сильных эмоций человек чувствует себя эмоционально потрясённым, либо что-то было физически встряхнуто или сдвинуто.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к эмоциональному потрясению после шока или травмы ('глубоко потрясённый'). Часто используется с 'чувствовать', 'был', или в страдательном залоге: 'Она была потрясена.' Не путайте с 'shaky' (дрожащий, неустойчивый).
Examples
She felt shaken after the accident.
После аварии она чувствовала себя **потрясённой**.
The box was shaken and fell to the ground.
Коробку **встряхнули**, и она упала на пол.
He looked shaken after hearing the news.
Он выглядел **потрясённым** после того, как услышал новости.
I was pretty shaken when the dog suddenly barked next to me.
Когда собака внезапно залаяла рядом, я был довольно **потрясён**.
The whole team was left shaken after losing the final match.
Вся команда осталась **потрясённой** после проигрыша в финале.
She handed me the glass with a shaken smile.
Она протянула мне стакан с **потрясённой** улыбкой.