"shaken" em Japanese

• 動揺した
• 揺さぶられた

Definição

突然の出来事や強い感情の後で、心が動揺したり、何かが物理的に揺れ動かされた状態。

Notas de Uso (Japanese)

主に驚きやショックの後の精神的動揺を表す。'feel','left','was shaken' などと一緒によく使われる。'shaky'（ぐらついた）と混同しないように。

Exemplos

She felt shaken after the accident.

事故の後、彼女は**動揺した**気持ちになった。

The box was shaken and fell to the ground.

箱が**揺さぶられて**落ちてしまった。

He looked shaken after hearing the news.

知らせを聞いた後、彼は**動揺した**様子だった。

I was pretty shaken when the dog suddenly barked next to me.

隣で犬が突然吠えて、私はかなり**動揺した**。

The whole team was left shaken after losing the final match.

決勝戦に負けて、チーム全体が**動揺した**ままだった。

She handed me the glass with a shaken smile.

彼女は**動揺した**微笑みで私にグラスを渡した。