"shaken" in Bengali

• কাঁপা
• বিচলিত

Definition

আকস্মিক কোনো ঘটনা বা প্রবল আবেগের পর যিনি মানসিকভাবে বিচলিত বা অসুস্থ বোধ করেন, অথবা কিছু যা শারীরিকভাবে কেঁপে ওঠে বা নাড়ানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভীষণ কাঁপা' বা 'গভীরভাবে বিচলিত' সাধারণত চমক বা মানসিক আঘাতের পরে ব্যবহৃত হয়। 'She was shaken' এর অর্থ সে খুবই বিব্রত বা কেঁপে গেছে। 'shaky' (অস্থির) শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She felt shaken after the accident.

দুর্ঘটনার পরে সে নিজেকে **বিচলিত** অনুভব করছিল।

The box was shaken and fell to the ground.

বাক্সটি **কাঁপানো** হয়েছিল এবং মাটিতে পড়ে গেল।

He looked shaken after hearing the news.

সংবাদটি শোনার পর সে **বিচলিত** দেখাচ্ছিল।

I was pretty shaken when the dog suddenly barked next to me.

কুকুরটি হঠাৎ পাশে চিৎকার করলে আমি বেশ **কেঁপে** গিয়েছিলাম।

The whole team was left shaken after losing the final match.

ফাইনাল ম্যাচ হারার পরে পুরো দলটি **বিচলিত** হয়ে পড়েছিল।

She handed me the glass with a shaken smile.

সে আমাকে **কাঁপা** হাসি দিয়ে গ্লাসটি দিল।