"shakedown" in Korean

갈취시운전불시 검사

Definition

'셰이크다운'은 위협으로 돈을 빼앗거나, 기계나 시스템이 잘 작동하는지 본격적으로 사용하기 전 테스트하는 것을 의미합니다.

비격식적 표현이며 범죄나 비공식적인 비즈니스에서 많이 쓰입니다. 'give someone a shakedown'은 돈을 갈취한다는 의미이고, 'shakedown test'는 기계 또는 시스템을 시험해 본다는 뜻입니다. 미국에서는 주로 갈취나 보안 검사를 뜻합니다.

The gang tried a shakedown to get money from the shop owner.

갱단은 가게 주인에게서 돈을 받아내기 위해 **갈취**를 시도했다.

The car must pass a shakedown before the race.

경주 전에 자동차가 **시운전**을 통과해야 한다.

The prison guards did a shakedown of the cells.

교도관들은 감방에 대해 **불시 검사**를 실시했다.

After the shakedown, the manager realized someone was stealing from the company.

**셰이크다운** 후에, 매니저는 누군가 회사에서 도둑질하고 있는 걸 알게 되었다.

He called the police when he realized the so-called 'inspection' was just a shakedown.

'점검'이라던 것이 **갈취**임을 알게 되자 그는 경찰에 신고했다.

The new phone went through a shakedown period before going on sale.

새 휴대폰은 출시 전 **시운전** 기간을 거쳤다.