"shaggy" in Spanish
Definition
Describe el pelo, pelaje, o algo similar que es largo, grueso y desordenado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir animales, cabellos o abrigos ('shaggy dog', 'shaggy hair'). Es informal. Indica desorden, pero a veces suena tierno. No se usa para pelo corto/liso. No confundir con 'scruffy' ('desaliñado' en general).
Examples
The dog has shaggy fur.
El perro tiene el pelaje **peludo**.
He wore a shaggy sweater in winter.
Llevaba un suéter **peludo** en invierno.
The sheep looks extra shaggy after not being shaved.
La oveja se ve más **peluda** después de no ser esquilada.
I need a haircut—my hair's gotten way too shaggy.
Necesito un corte de pelo; mi cabello está demasiado **desgreñado**.
The old rug in the hallway looks a bit shaggy these days.
La alfombra vieja del pasillo se ve algo **desgastada y peluda** últimamente.
Kids love that big, shaggy bear at the toy store.
A los niños les encanta ese oso grande y **peludo** de la tienda de juguetes.